Institutt for språk og litteratur
Recent Submissions
-
Multiple spørsmål i digital veiledning: ‘Skriftlige samtaler’ mellom brukere og veiledere på NAVs digitale plattform
(Peer reviewed; Journal article, 2023)I NAV foregår interaksjonen mellom brukerne og veilederne i stor grad som ‘skriftlige samtaler’ via meldinger på en digital plattform. Med utgangspunkt i et samtaleanalytisk og sekvensielt perspektiv på digital interaksjon, ... -
Utvidelsen av den yngre fuþark i høymiddelalderen Om bruk av utvidelsestegn og binderuner norske kirke- og byinnskrifter
(Master thesis, 2023)I denne oppgaven har jeg undersøkt bruken av utvidelsestegn og binderuner i det norske innskriftsmaterialet fra høymiddelalderen. Jeg har registrert funn av de ni mest brukte utvidelsestegnene i alle innskrifter fra ca. ... -
'Jeg som en Vise kun er'. Fortellende stemmer i norske skillingsviser
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Skillingstrykk var et sentralt medium for formidling av visetekster i Norge i flere hundre år. I denne artikkelen drøftes skillingsviser fra perioden 1780 til 1860 med vekt på trekk ved skillingsvisene som var mye i bruk ... -
«Waag Op aff søffne O Christendom»: En undersøkelse av skillingsviser om underlige fødsler og deres funksjon
(Master thesis, 2023)I skandinaviske skillingsviser om underlige fødsler blir hendelsene tolket som advarsler fra Gud, men hvilken funksjon kan disse visene ha hatt i sin samtid? Dette er spørsmålet denne oppgaven søker å svare på, og arbeidet ... -
A stereotype that deconstructs itself. Representations of Danes and Denmark in Joanna Chmielewska’s crime novels
(Peer reviewed; Journal article, 2023)The research question this article tries to answer is: how was Scandinavia “invented” in Polish prose written when the Iron Curtain still physically divided Europe? The text discusses three novels written by Joanna Chmielewska ... -
Oversettelse av norsk dikt til norsk tegnspråk: Retorisk diskursanalyse av redegjørelser i oversettelsesmøter
(Master thesis, 2023)For flere institusjoner er oversettelsesmøter en sentral del av deres praksis når de skal formidle tekster på tegnspråk. Oversettelse og produksjon av tekster på tegnspråk er nødvendig både for å sikre ivaretakelse av ... -
My mistake! Production and perception of grammar anomalies
(Doctoral theses at NTNU;2024:104, Doctoral thesis, 2024)This thesis examines the production as well as the perception of naturally occurring grammar anomalies, focusing on verb-third (V3) word order in written Danish (and Norwegian). In these verb-second (V2) languages, the ... -
Joseph Conrad’s Guys and Dolls (and Scarecrows and Dummies)
(Journal article; Peer reviewed, 2023) -
Selv-reparasjon for å komme problem med forståelighet i forkjøpet: en samtaleanalytisk studie om løpsk tale
(Journal article; Peer reviewed, 2023)Løpsk tale er en taleflytvanske hvor korte eller lengre talesekvenser kan oppfattes som for raske og/eller utydelige. Det er lite kunnskap om hvordan løpsk tale påvirker kommunikasjonen. Basert på samtaleanalyse av 14 ½ ... -
Ethics of access in contemporary applied linguistics projects: New challenges in the researcher–practitioner relationship
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Increasingly, contemporary research practice is taking place in complex, multi-agency projects with funding from various public agencies and high demands for social relevance. The researcher–practitioner relationship, ... -
Words as archaeological objects: A study of marine lifeways, seascapes, and coastal environmental knowledge in the Yagan‑English dictionary
(Peer reviewed; Journal article, 2024)Reverend Thomas Bridges’ Yagan-English dictionary (1879) has hitherto been little explored outside of linguistics but is highly valuable as a complementary source to archaeological, ethnohistorical, and ethnographic records ... -
Re-borrowing of swearwords in the English translations of Jo Nesbø’s Harry Hole novels
(Journal article; Peer reviewed, 2024)This article sets out to investigate what happens to borrowed English swearwords in some of Norwegian crime author Jo Nesbø’s books when these books are translated into English. The present study finds that a majority of ... -
Regard sur quelques facteurs de sélection des subordonnants relatifs du français par des apprenants norvégiens
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Acquisition of relative is subject to the Accessibility Hierarchy developed by , and should not be subject to mother tongue transfer effects, even if these are documented. The tension between transfer and hierarchy is ... -
Forhandling, koordinering og kvalitetssikring: Pakkeforløpskoordinatorers arbeid med pakkeforløp for kreft
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Pakkeforløp for kreft, som ble innført i Norge i 2015, er standardiserte pasientforløp som har som målsetting å minimere ventetid og gjøre kreftbehandling mer forutsigbar og trygg for pasientene. Med pakkeforløpene ble det ... -
"Wolla hvorfor skal jeg gå for en norsk greie det suger balle a" - En sosiolingvistisk innholdsanalyse av stilisert multietnolektisk stil i Førstegangstjenesten
(Master thesis, 2023)Multietnolektisk stil er en språklig stil som ofte brukes blant ungdommer med eller uten innvandringsbakgrunn i urbane bymiljøer i Norge. Denne stilvarieteten har flere markerte lingvistiske trekk, og er lett gjenkjennelig ... -
Å legge til rette for deltakelse: En samtaleanalytisk studie av jobbintervju med søkere som har norsk som andrespråk
(Master thesis, 2023)Det er et sysselsettingsgap mellom innvandrere og den øvrige befolkningen i Norge. Jobbintervjuet er en form for institusjonell samtale, som har en viktig portvokterfunksjon for deltakelse i arbeidslivet. Samtaleanalytiske ... -
Tematisk orientert diskursanalyse av redegjørelser: diagnostisk usikkerhet i genetisk veiledning
(Journal article; Peer reviewed, 2023) -
Tilstrekkelige ferdigheter i norsk ja... står det altså i læreplanverket?
(Master thesis, 2023)I sammenheng med økende globalisering og innvandring vil det språklige mangfoldet i klasserommet vokse. Som lærer vil en derfor oftere enn før oppleve å ha elever med andre morsmål enn norsk i klasserommet. Opplæringsloven ... -
The Online Processing of Gender and Number Agreement in Norwegian: An ERP study
(Master thesis, 2023)Grammatisk kjønn (genus) blir ofte beskrevet som en leksikalsk kategori som mangler en direkte semantisk betydning. Derimot har grammatisk tall (numerus) en refererende rolle, som gir tydelig informasjon om mengden enheter ...