Browsing Institutt for språk og litteratur by Title
Now showing items 1-20 of 2636
-
A bæstemor hu fræse rundt med støvsuger
(Master thesis, 2023)Denne oppgaven er en sosiolingvistisk studie av den preproprielle artikkelen i Trondheim. Korpusmateriale fra 1970-tallet og eldre lokal dialektlitteratur fra så langt tilbake som sent 1600-tall, viser at den preproprielle ... -
A Christian Voice in a Secular Society: The Role of the Archbishop of Canterbury in British Public Life
(Master thesis, 2013)Historians have argued that religion has lost much of its social impact as a result of increasing secularization during the 20th century. This dissertation examines the previous Archbishop of Canterbury Rowan Williams and ... -
A Comparative Analysis of "Cupid and Psyche" and "Kvitebjørn kong Valemon"
(Bachelor thesis, 2019) -
A Comparative Analysis of Translator Style in the Translation of Jo Nesbø's Harry Hole Series
(Master thesis, 2023)Det overordna målet med denne oppgåva er å samanlikne to litterære omsetjarar sine stilar i omsetjing frå norsk til engelsk med fokus på kulturspesifikke gjenstandar, faste uttrykk og dialekt. Dette er gjort gjennom å ... -
A comparative Exploration of Negative Concord in Dialects of English and Scandinavian: Investigating the Susceptibility of Language Varieties to the Development of Negative Concord.
(Master thesis, 2023)Denne tesen tar et nærmere blikk inn i hvordan negativt samsvar, fenomenet hvor flere negative elementer semantisk negerer en setning bare én gang, kan bli sett fra et komparativt perspektiv mellom ikke-standard engelske ... -
A comparative investigation into the syntax of double object constructions in English and Ewe : a minimalist approach
(Master thesis, 2016)An alternative realization of the sub-categorization of ditransitive verbs is the Double Object Construction (DOC). English and Ewe are part of the few languages that permit the DOC pattern. Per the asymmetric relationship ... -
A comparative investigation of ‘Tough movement’ in Norwegian and English
(Master thesis, 2024)The overall purpose of this thesis is to provide a descriptive analysis of the Tough-Movement construction which is illustrated by the following sentence pairs: It is tough to paint the fence – The fence is tough to paint. ... -
A Comparative Review of Selected Articles: Discrepancies in Gesture Production in Young Children with Autism Spectrum Disorder and Typically Developing Children
(Bachelor thesis, 2018)En kort annmeldelse av noen artikkler som fokusere på hvordan barn med autisme og barn med vanlig utvikkling lærer seg språk gjennom bruk av gester. -
A Comparative Study of Norwegian and French Dubbing and Subtitling Strategies in the Film Frozen
(Master thesis, 2017) -
A Comparative Study of the Cinematic and Serial Adaptations of F. Scott Fitzgerald’s The Last Tycoon
(Master thesis, 2021)The thesis discusses F. Scott Fitzgerald’s final and unfinished novel The Last Tycoon and two of its adaptations: the 1976 film and the 2016 Amazon series. A comparative analysis of three of The Last Tycoon’s most notable ... -
A comparison of Heavy NP Shift in English and Norwegian
(Bachelor thesis, 2019) -
A comparison of translation-based tasks in general studies and vocational studies textbooks
(Bachelor thesis, 2023)Bruken av oversettelse som et verktøy i fremmedspråkundervisningen har gjennom årene blitt usatt for skeptisisme knyttet til teoretisk forsvarlighet og effektivitet. Denne små-skala undersøkelsen ser på oversettelse baserte ... -
A Critical Evaluation of the Potential Advantages and Disadvantages of Bilingualism
(Bachelor thesis, 2018)I denne oppgaven blir flere sentrale artikler innenfor forskningsfeltet tospråklighet presentert. -
A cross-linguistic puzzle and its theoretical implications: Norwegian 'jo', German 'doch' and 'ja', and an advertisement
(Journal article; Peer reviewed, 2018)It has long been recognised that at least some linguistic expressions – such as the connectives but in English, mais in French, doch in German and jo in Norwegian – function to affect the audience’s inference or reasoning ... -
A Descriptive Analysis of The Viktig Alternation in Norwegian
(Master thesis, 2021)Formålet med denne avhandlingen er å gi en beskrivende analyse av viktig-argumentvekslingen (‘the viktig alternation’) som er illustrert av det norske setningsparet Et godt arbeidsmiljø er viktig/ Det er viktig med et godt ... -
A Descriptive Comparison of the Swarm Alternation in English and Norwegian
(Master thesis, 2020)In light of key properties discovered in the English swarm alternation, which over the years has been studied fairly thoroughly (e.g. Salkoff (1983); Levin (1993); Dowty (2000); Rowlands (2002)), this thesis primarily ... -
A Descriptive Study of The Dynamics of Culture in ‘Rewriting’ in Charlie and the Chocolate Factory
(Bachelor thesis, 2024)Abstrakt Kulturelle endringer er uungåelige. Dette viser seg også i oversetting av tekster. Enhver oversetter vil møte på utfordringer når det kommer til å tilpasse en tekst til sitt egnede publikum, og det må gjerne til ... -
A diachronic study of norms and the subtitling of pejorative language
(Master thesis, 2022)Denne masteroppgaven undersøker normer innenfor teksting i audiovisuell oversettelse. Dette gjøres med et diakront perspektiv ved å kombinere kvalitative intervjuer av to undertekstere med en korpus analyse av substantiv ... -
A distributed architecture of L1 attrition
(Journal article; Peer reviewed, 2019) -
A feminist utopia and the exclusion of violence: Violence, gender, and genetics in The Gate to Women’s Country by Sheri S. Tepper
(Bachelor thesis, 2024)Det finnes en rekke måter en feministisk utopi kan bli konstruert. I denne avhandlingen, vil Sher S. Tepper sin roman 'The Gate to Women's Country' bli utforsket, og på hvilken måte samfunnet presentert i boken skildrer ...