Formålet med denne bacheloroppgaven er å gi et innblikk i novelleteknikken til Kjell Askildsen i lys av hans novelle "Carl Lange" fra 1983. Utgangspunktet for min tolkning har vært å belyse identitetsproblematikken i ...

Etter å se akademiske forfattere diskutere om Torstein Høverstad sine oversettelser er siktet til barn, ble jeg interessert i å finne ut om dette stemte for oversettelsen hans av Ringenes Herre. Målet med denne oppgaven ...

Gjennom problemstillingen «Hvordan presenteres og forstås begrepet audisme i litteraturen og hvordan kan de forskjellige vinklingene og forståelsene av dette begrepet sees i sammenheng?» har denne oppgaven som hensikt å ...

Denne bacheloroppgaven tar utgangspunkt i audisme, med spesielt fokus på tegnspråktolker som utfører diskriminering mot døve. Begrepet audisme definerer diskriminering mot døve, på samme måte som rasisme definerer ...

I den følgende oppgaven utforsket jeg hvilke virkninger adapsjonen av historisk litteratur vil ha på autentisitet og troskap. Da med fokus på filmen Master and Commander: The Far Side of The World (2003) og novellen The ...

For å effektivisere en diskurs forutsetter det å kunne etablere og opprettholde referenter. Denne teksten skal se nærmere på hva litteraturen sier om avbildende referenter, herunder avbildende tegn og konstruert handling, ...

Oppgaven tar for seg hva den dominerende strategien for å oversette referanser til og navn på instutisjoner i Marekors fra norsk til engelsk er. Jeg har brukt Toury's three-phase methodology, og funnet at oversetteren ...

Innsamlede opplysninger viser gjenkjennelige faktorer fra Paloposki og Koskinens konklusjon. Vi kan se hvor hurtig oversetterne gjør strategiske skift, og hvordan normene de ønsker å oppfylle leder dem til å ta stilmessige ...

Hva det vil si å være kvinne og usikkerheten og spørsmålene rundt hva en god mor er, er ofte en fremtredende tematikk i dagens litteratur. Som ung kvinne i et moderne samfunn, har jeg erfart at barn er et frekvent samtaleemne ...