Asimetrías de género en el uso de las formas de tratamiento

Abstract

Denne studien undersøker kjønnsbaserte forskjeller i valget av et av følgende spanske tiltaleformene - "usted", som uttrykker formalitet eller respekt, og "vos", som indikerer uformalitet eller nærhet i noen latinamerikanske varianter. Deltakergruppen i denne studien inkluderer universitetsstudenter fra Buenos Aires, Argentina. Spesifikt utforsker jeg i hvilken grad talerens og samtalepartnerens kjønn påvirker valget av en bestemt tiltaleform, og hvordan dette valget samhandler med variabler som alder og formalitet i konteksten.

This study examines the gender-based disparities in the selection of Spanish form of treatment pronouns - “usted”, which conveys formality or respect, and “vos”, indicative of informality or proximity in some Latin American varieties. The group of participants in this study includes university students from Buenos Aires, Argentine. Specifically, I explore to which extent the gender of the speaker and of the interlocutor influences the choice of a particular form of address and how this choice interacts with variables such as age and the formality of context.