Innvandrerkvinners erfaringer i møte med jordmor under fødsel; En systematisk litteraturstudie med metaentografisk analyse av kvalitativ metode

Abstract

Tittel: Innvandrerkvinners erfaringer med å møte jordmor i fødsel. En systematisk litteraturstudie.

Hensikt: Formålet med studien er å få innsikt i innvandrerkvinners erfaring med fødsel. Studien forsøker også å bidra til bedre forståelse og økt bevissthet om hvordan ikke-vestlige innvandrerkvinner opplever å bli møtt av jordmødre i vestlige fødeinstitusjoner.

Problemstilling: "Hvilke erfaringer har innvandrerkvinner med å møte jordmødre i vestlige fødeinstitusjoner?"

Metode: Systematisk litteraturstudie av kvalitative studier med metaetnografisk analyse etter modellen til Noblit og Hares. Litteratursøk ble utført i fire databaser: Cinahl, Embase, Medline og Pubmed. Ved å bruke CASPs kritiske sjekkliste ble 14 artikler til slutt inkludert.

Resultater: Funnene viser at innvandrerkvinners møte med jordmødre i vestlige fødeinstitusjoner er både positive og negative erfaringer i fødsel. De positive møtene er spesielt knyttet til å bli møtt med kulturell sensitivitet, empati, tillit og å bli anerkjent som menneske. De negative møtene er knyttet til kulturelle og kommunikasjonsbarrierer, negative holdninger og det å ikke bli tatt på alvor i fødsel.

Konklusjon: For at innvandrerkvinner skal oppleve god omsorg er det viktig at de blir møtt av en jordmor som er fordomsfri og ikke-diskriminerende, og som har kunnskap om andre kulturer. Mangelen på et felles språk er en av de største utfordringene i samspillet mellom innvandrerkvinnen og jordmor. Bruk av profesjonell tolk bør brukes for å redusere utfordringer.

Nøkkelord: Innvandrerkvinner, Språkbarrierer, Fødsel, Kommunikasjon, Systematisk litteraturstudie, Kultur, Metaetnografi

Title: Immigrant women's experiences in meeting a midwife at birth. A systematic literature study.

Purpose: The purpose of the study is to gain insight into immigrant women's experience in childbirth. The study also tries to contribute to a better understanding and increased awareness of how non-western immigrant women experience being met by midwives in western maternity institutions.

Issue: "What experiences do immigrant women have in meeting midwives in western maternity institutions?"

Method: Systematic literature study of qualitative studies with metaethnographic analysis according to the model of Noblit and Hares. Literature searches were performed in four databases: Cinahl, Embase, Medline and Pubmed. Using CASP's critical checklist, 14 articles were eventually included.

Results: The findings show that immigrant women's encounters with midwives in Western maternity institutions are both positive and negative experiences in childbirth. The positive encounters are especially related to being met with cultural sensitivity, empathy, trust and being recognized as a human being. The negative encounters are related to cultural and communication barriers, negative attitudes and not being taken seriously in childbirth.

Conclusion: In order for immigrant women to experience good care, it is important that they are met by a midwife who is open-minded and non-discriminatory, and who has knowledge of other cultures. The lack of a common language is one of the biggest challenges in the interaction between the immigrant woman and the midwife. The use of a professional interpreter should be used to reduce challenges.

Keywords: Immigrant women, Language barriers, Birth, Communication, Systematic literature study, Culture, Metaethnography