The Norwegian translations of Harry Potter and the Deathly Hallows : a comparative study of the book and films

Abstract

A comparative study of the Norwegian translations of Harry Potter and the Deathly Hallows, both book and films. Focusing on the relationship between the Norwegian literary translation and the Norwegian subtitles, in relation to names, spells and invented words. It discusses the similarities and differences between them and ethical issues relating to the similarities.