Blar i Institutt for språk og litteratur på forfatter "Frøshaug, Oda."
-
On Gender-Confused Wolves and Drama Kings: The Translation of Audiovisual Humor in Shrek 2
Frøshaug, Oda. (Master thesis, 2021)This study deals with the issue of interlingual translation of humor, and how humor translates in dubbing contra subtitling in audiovisual text. The movie Shrek 2 is used as a source of data collection, where a selection ...