Blar i Institutt for språk og litteratur på tittel
Viser treff 2155-2174 av 2417
-
Tolkemodellene i endring; fra hjelper til kommunikasjonstilrettelegger, samt tolkens rolle
(Bachelor thesis, 2023)Det har lenge vært en pågående diskusjon vedrøre hva er tolkens rolle og dens funksjon. Denne rollen er tidligere blitt definert som en hjelper, som bare skulle stille opp og tolke uten formell kompetanse, og den er blitt ... -
"Tolv vintre hadde kristendommen vært i Norge" : runesteiner som kilde til kristningsprosessen i Norge
(Master thesis, 2017)Nordmøre, og sett på hvordan dette vitner om kristendommens inntog i Norge. Jeg har også sett på Snorre Sturlassons Heimskringla, og plukket ut de elementer fra den som gir et bilde av hvordan kristendommens posisjon var ... -
Toni Morrisons Jazz: En «jazzy» roman om livets blues
(Master thesis, 2013)Denne avhandlingen er en studie av hvordan Toni Morrisons Jazz (1992) skiller seg fra tidligere storbyromaner, ved å bryte med den tragiske desillusjonsmodellen, og ved å ha et sterkt fokus på den auditive, polyfone ... -
Too cool for school? Sources of English language acquisition, attitudes, and academic reading ability among Norwegian university students
(Master thesis, 2015)Norwegians have some of the highest levels of English language proficiency in Europe (Bonnet, 2004), and are expected to read textbooks and articles in English at university. However, students may not be prepared for this, ... -
Topicalization and object shift
(Bachelor thesis, 2019) -
Toposlærens aktualitet
(Journal article; Peer reviewed, 2017) -
Tous les visages du traducteur - Une exploration traductologique de la métaphore du masque
(Journal article; Peer reviewed, 2017)Discourse on literary translation is characterised by an extensive use of figurative language. The “mask” represents a recurrent metaphor used by translators as well as translation theorists. This article will probe some ... -
Towards a relevance theory account of allegory
(Chapter, 2017) -
Toxicity, Speculation, and Rights: Political Imagination in Mixmedia, Literary, and Cinematic Futurescapes
(Chapter, 2020)This chapter explores the relationship between imagination and emancipation, or biosocial harm between rights and futurism in transmodal speculation across media and fields. Specifically, it turns to transmodal speculative ... -
Traduire en norvégien des constructions détachées françaises
(Journal article; Peer reviewed, 2021) -
Traduire le Voyage comme acte politique. Discours sur la traduction des récits de voyage dans la presse périodique française au tournant des XVIIIe et XIXe siècles
(Journal article; Peer reviewed, 2019)This article studies the discourse in the late eighteenth- and early nineteenth-century French periodical press on the topic of translations of travel writing. It reveals that travel reviews were arenas for discussing the ... -
Tragödie und Triumph
(Master thesis, 2019)Sammendrag I denne masteroppgaven har jeg jobbet med fremstillingen av barn som hovedfigurer i to tyske fortellinger. Den ene fortellingen har tittelen «Dunkler Frühling», eller «Mørk vår» som den norske oversettelsen ... -
Transfer and Bias in Norwegians’ Judgments of Word Order in L2 English
(Peer reviewed; Journal article, 2023)This study investigates transfer of V2 relative to certain adverbs in L1 Norwegian L2 English speakers of intermediate/advanced proficiency. Previous research has found transfer of V2 word order, especially relative to ... -
Transfer of V2 by Norwegians Learning English: A Brief Outline
(Bachelor thesis, 2023)Sjølv om rolla til det engelske språket i Noreg styrkast meir og meir, er forsking på norsktalande som lærer seg engelsk knapp. Dermed skal denne teksten forsøke å skissere éin spesifikk del av andrespråksforskinga; transfer ... -
Transfer of Verb-Second in L2 Acquisition: A Qualitative Corpus Study of L1 Norwegian Learners of L2 English
(Master thesis, 2021)This study investigates the transfer of verb-second (V2) word order in native speakers of Norwegian learning English as a second language. Data were collected from three learner corpora containing texts written by learners ... -
Transformative Adaptation: Preserving the Characters in a Cinematic Adaptation
(Bachelor thesis, 2023)Adapsjoner har vært en essensiell del av underholdningskulturen sinden århundresskiftet. En av de mest kjente, og kanskje mest folkekjære er Harry Potter filmene. Et verdensfenomen som fortsatt underholder fans nå, tiår ... -
Transgressing Masculinity Norms: The Presentation of Victorian Masculinities in The Importance of Being Earnest By Oscar Wilde
(Bachelor thesis, 2022)Bacheloroppgaven Transgressing Masculinity Norms: The Presentation of Victorian Masculinities in The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde er en analytisk artikkel som presenterer Oscar Wildes skuespill i lys av ... -
Transing/Queering (and) Harry Potter: Gender Minority Interpretations and Experiences of the Harry Potter Septet, Harry Potter Fan Fiction, and the Harry Potter Fandom
(Doctoral theses at NTNU;2021:159, Doctoral thesis, 2021)Summary This dissertation concerns how young gender minority (e.g., trans, genderqueer, genderfluid, intersex) readers of the Harry Potter series, in particular, use digital fan communities as spaces of affiliation, ... -
Translated versus Directly Written Texts: Differences in the Quality of Second-Language Learners’ Writing?
(Master thesis, 2022)Denne oppgaven sammenligner tekster som er skrevet direkte på engelsk med tekster som er oversatt fra norsk til engelsk. Totalt var det 25 deltakere i studien, og 14 av disse deltakerne fullførte både den direkte skrevne ... -
Translating Character Names: Children's literature
(Bachelor thesis, 2020)Målet med denne fordjupingsoppgåva er å sjå på korleis ein kan omsetje namn innan barnelitteratur. Ein skal gjennom teksten analysere korleis Kirsti Vogt valde å omsetje namn funne i Jessica Townsend si barnebok Nevermoor: ...