RGB-arbeidsflyt i heatset

Abstract

NORSK: Prosjektet er gjennomført på oppdrag fra Hjemmet Mortensen Trykkeri (HMT). Sammen med standardiseringsprosjektet WebICC har HMT behov for et vurderingsgrunnlag i arbeidet med standardisering og kvalitetssikring av hvordan trykkdokumenter skal fremstilles. Utredningen skal gi grunnlag for å vurdere hvorvidt det er mulig og hensiktsmessig å innføre RGB-arbeidsflyt i førtrykks prosessen hos HMT. Rapporten konkluderer ikke på vegne av HMT og WebIC C, men gir anbefalinger og grunnlag for videre arbeid. Gruppen har skissert en RGB-arbeidsflyt: hele trykkd okumentet leveres til trykkeriet i et standard RGB-fargerom og CMYKkonvertere s i eller like før RIP. Videre kartlegges fordeler og utfordringer – både tekniske og sosiokulturelle. Som et alternativ til RGB-arbeidsflyt skisserer gruppen en hybrid -arbeidsflyt. Ved hybrid-arbeidsflyt defineres kun punktgrafikk i standard RGB-fargerom. De øvrige elementene defineres i CMYK, slik det hovedsaklig gjøres i dag. Med bakgrunn i utfordringene en RGB-arbeidsflyt medfører, anbefales oppdragsgiver og WebICC å jobbe mot en hybrid-arbeidsflyt, alternativt å standardisere dagens arbeidsflyt, og avventevidere arbeid til internasjonale spesifikasjoner for en RGB-basert arbeidsflyt foreligger.

ENGELSK: Th e printing house Hjemmet Mortensen Trykkeri (HMT) and the standardisation-project WebICC are in need of a basis for evaluation when deciding on the best approach of standardising production of printed matters. Th is report evaluates the possibilities for implementing a RGB late-binding workflow at HMT. It presents recommendations and consequently a sound basis for further development of such workflows. In RGB late-binding workflows the document is kept in a predefined RGB workspace until RGB–CMYK-conversion takes place in the RIP. The report suggests how a late-binding workflow can be implemented at HMT, and evaluates its pros and cons. As a result of this evaluation, a hybrid workflow is introduced as the most suitable way of working with printed matters at HMT. Bitmaps will be defined in a standardised RGB color space, while remaining elements are defined in a CMYK color space. Based on the challenges of a RGB late-binding workflow, the group concludes that HMT and WebICC should work towards achieving a well functioning hybrid workflow. An alternative solution is to standardise the workflow of today, and await specifications from ongoing projects such as the Color Management Subcommittee of the Ghent PDF Workgroup.