På innsiden av Stovnergutten: En intertekstuell analyse av karakteren Jamal i Zeshan Shakars Tante Ulrikkes vei (2017)

Abstract

I denne oppgaven har jeg undersøkt hvordan fenomenet 'intertekstualitet' fremtrer hos karakteren Jamal i Zeshan Shakars Tante Ulrikkes vei (2017). Dette er blitt undersøkt både i karakterens språk samt den kulturhistoriske konteksten som handlingen springer ut fra. Slik det fremgår i oppgaven kan Jamals hybridspråk leses som en intertekstuell referanse til hovedpersonen Halim fra romanen Ett öga rött (2003) av Jonas Hassen Khemiri. Samtidig benytter Shakar seg av en rekke historiske referanser som kaster lys over problematiske fremstillinger av Groruddalen og Stovner. Disse kan òg leses intertekstuelt. Analysen tar utgangspunkt i fenomenet “intertekstualitet” slik det fremstilles i Julia Kristevas artikkel "Word, Dialogue and Novel" (1966).

This thesis investigates how the phenomenon of 'intertextuality' appears in the character Jamal in Zeshan Shakars Tante Ulrikkes vei (2017). This has been examined both in the character's language as well as the cultural-historical context in the novel. As it appears in the thesis, Jamal's hybrid language can be read as an intertextual reference to the main character Halim from the novel Ett öga rött (2003) by Jonas Hassen Khemiri. Simultaneously, Shakar makes use of a number of historical references that shed light on problematic representations of Groruddalen. These can also be read intertextually. The analysis is based on the phenomenon of "intertextuality" as presented in Julia Kristeva's article "Word, Dialogue and Novel" (1966).