"He's a great guy, him": A Comparative Analysis of Pronominal Right-Dislocation in the Helgeland dialect of Norwegian and Scottish English

Abstract

Formålet med denne masteroppgaven er å undersøke pronominal høyredislokasjon (PRD) i skotsk engelsk og helgelandsdialekten. Pragmatisk blir PRD brukt som en diskursmarkør som bidrar til flyt i samtale ved å virke som en form for tematiserende partikkel. PRD kan også gjøre en ytring mer uttrykksfull. Tidligere forskning på de pragmatiske funksjonene til PRD i engelsk og i norsk indikerer et stort samsvar mellom de to språkene. Til forskjell har det blitt gjort lite forskning på syntaksen til PRD konstruksjonen. Denne oppgaven sammenligner høyredislokerte pronomen med det Jason Merchant kaller fragmenter. Denne oppgaven analyserer høyredislokerte pronomen som at de gjennomgår ellipse, men ikke syntaktisk bevegelse. Pronomenet er derfor en etterlevning av en slettet leddsetning som har blitt slettet fra og med TP/IP, mens det gjenblivende pronomenet residerer i TopicP.

This paper looks at pronominal right-dislocation (PRD) in Scottish English and Norwegian. The pragmatics of PRD is used as a discourse marker, aiding the flow of discourse by functioning as a topicalizing element and making an utterance more expressive. These functions are largely, if not completely, shared by speakers of Scottish English and Norwegian. The syntax of PRD has not previously been the object of particular study. This paper compares PRD to fragments and analyzes their derivation along similar lines as Jason Merchant does fragments. Pronominal right-dislocation is assumed to be subject to ellipsis, but not to movement. The pronoun is the remnant of an elided clause, which has been elided below TP/IP, while the pronoun resided in the left periphery, being base generated in the specifier of TopicP.