Tegnspråk: Modalitet og tegntyper

Abstract

Språk kan ikke anses å være noe som er «A4». Tvert imot, kan tegnspråkets modalitet den visuelle-gestuelle, være et svar på hva lingvister mener når de skriver at all interaksjon er «multimodal handling». Når vi kommuniserer med hverandre bruker vi beskrivende, avbildende og indikerende strategier som setter i gang ulike mentale prosesser. Dette er strategier som har tilhørende tegntyper. De ulike tegntypene i norsk tegnspråk har ulike funksjoner for meningsdanning i interaksjon med andre. Denne litteraturgjennomgangen har et spesifikt fokus på tegntypene leksikalske, avbildende og pekende tegn. Oppgavens hovedmål er å gjennomgå litteratur som beskriver og viser de ulike tegntypenes karaktertrekk og funksjoner, samt hvordan tegntypene kan relaters til et eksempel på talte språk.

Language cannot be considered as something that is “static”. On the contrary, the visual-gestural modality of signed languages can be an answer to what linguists mean when they write that all interaction is "multimodal action". When we communicate with each other, we use descriptive, depicting and indicating strategies that initiate different mental processes. These are strategies all have different sign types connected to them. The different sign types in Norwegian Sign Language have different functions for forming meaning in interaction with others. This literature review will have a specific focus on the sign types lexical, depicting and pointing signs. The main aim here will be to review literature that both describes and shows the characteristics traits and functions of the various sign types, as well as how these can be related to examples of spoken language.