Elefanten i rommet: Ei analyse av implisitt kommunikasjon i NRK-serien Heimebane

Abstract

Relevansteorien er ein teori som søker å forklare korleis mottakaren av ei ytring klarer å kome fram til det som kommuniserast implisitt. Teorien seier derimot lite om kvifor talarar vel å kommunisere slik. I denne oppgåva undersøker eg kvifor talarar vel å kommunisere implisitt på trass av at dette kan krevje meir av mottakaren å tolke. Dette gjer eg ved å analysere implisitt kommunikasjon i NRK-serien Heimebane, og identifisere fordelane denne kommunikasjonen bringer med seg. Eg retter fokuset mot implikaturar, metaforar og ironi. Gjennom analysen fant eg at moglegheita for ansvarsfråskriving var ein sentral motivasjon for å kommunisere implisitt, og særleg ved bruk av implikaturar. Vidare kan metaforar brukast til å snakke om tabubelagde tema på ein meir skånsam måte, samtidig som det på den andre sida kan gjere eit tema meir konkret. Ironi vart fyrst og fremst brukt for å gjere narr av og stille mottakaren til ansvar for ei tidlegare ytring.

Nøkkelord: Relevansteorien, implisitt kommunikasjon, implikaturar, metaforar, ironi, «Heimebane»

The relevance theory is a theory that seeks to explain how the recipient of an utterance manages to arrive at what is communicated implicitly. However, the theory says little about why speakers choose to communicate in this way. In this thesis, I examine why speakers choose to communicate implicitly even though this may require more from the recipient to interpret. I do this by analysing implicit communication in the NRK series Heimebane, and identifying the benefits this communication brings. I focus on implicatures, metaphors and irony. Through the analysis, I found that the possibility of disclaimer of liability was a key motivation for communicating implicitly, and especially when using implicatures. Furthermore, metaphors can be used to talk about taboo topics in a gentler way, while on the other hand it can make a topic more concrete. Irony was primarily used to make fun of and hold the recipient accountable for a previous statement.

Keywords: Relevance theory, implicit communication, implicatures, metaphors, irony, "Heimebane"