Hva betyr "men"? – En undersøkelse av semantikken og pragmatikken til den norske konjunksjonen "men"

Abstract

Denne oppgaven har som hovedmål å formulere en presis semantikk for den norske konjunksjonen «men» og å beskrive de forskjellige bruksmåtene for ordet. Undersøkelsen er basert på 200 autentiske tekstutdrag fra to ulike korpus, og blir foretatt innenfor det relevansteoretiske rammeverket (se Wilson og Sperber 1986/1995). Jeg foreslår en semantikk for «men» som innebærer at «men» signaliserer at innholdet i ytringen innledet med «men» avkrefter en antagelse, som blir gjort tilgjengelig gjennom tidligere diskurs eller kontekst. I undersøkelsen finner jeg fem forskjellige bruksmåter for «men», som alle ser ut til å være kompatible med semantikken som blir foreslått.

The main aim for this thesis is to propose an analysis of the semantics of the Norwegian conjunction "men" ‘but’, and its uses. The study is based on 200 authentic examples from two different corpora and is conducted within the relevance-theoretic framework (see Wilson and Sperber 1986/1995). I suggest that "men" signals that the implicit or explicit content of the utterance introduced by "men" serves to eliminate an assumption made accessible either by the preceding discourse or context. The study finds five different uses of "men", all of which seem to be compatible with the proposed definition.