ESTUDIO COMPARATIVO DE CIEN AÑOSDE SOLEDAD Y LA CASA DE LOS ESPÍRITUS El realismo mágico; la masculinidad y la feminidad en las dos obras

Abstract

Målet med dette avslutningsprosjektet for graden i spansk er den komparative studien av to romaner om magisk realisme; «Hundre år med ensomhet» av Gabriel García Márquez (1967) og «Åndenes hus» av Isabel Allende (1982). Da jeg leste de to romanene kunne jeg observere forskjeller og likheter i begge, og av denne grunn bestemte jeg meg for å dedikere prosjektet mitt til studiet av disse. Til dette må jeg ta utgangspunkt i den litterære magiske realismen som presenteres i disse to romanene og foreta en komparativ studie som tar hensyn til dens hovedtrekk.

«Hundre år med ensomhet» ble utgitt i 1967 av Gabriel García Márquez, en forfatter som regnes som en av de største representantene for magisk realisme. Bare fire år etter utgivelsen av denne romanen skrev Mario Vargas Llosa, den nåværende nobelprisvinneren i litteratur, en doktoravhandling om arbeidet til Márquez (Vargas Llosa, 1971). Vargas Llosas beundring for romanen førte også til at han skrev prologen som en markering av romanens åtti år, der han beskriver verket «Hundre år med ensomhet» som «en totalroman, fremfor alt fordi den setter i praksis det utopiske. Design av hver etterligner av Gud: å beskrive en total virkelighet, å konfrontere den virkelige virkeligheten med et bilde som er dens uttrykk og negasjon» (Vargas Llosa 2007).

Når det gjelder valget av «Åndenes hus» av Isabel Allende (1982) som studieobjekt, var det i utgangspunktet å ha en kvinnelig forfatter som motstykke, siden hovedpersonene i Allendes verk er fire generasjoner kvinner, mens det i Márquez' verk er mennene som preger romanen. Denne romanen var Allendes første verk, og i den observeres «New Age»-bevegelsen i verkets kvinner, og den kan defineres som et feminint verk (Sonesson, M 2012).

The objective of this end-of-course project for the degree in Spanish is the comparative study of two novels of magical realism; “One Hundred Years of Solitude” by Gabriel García Márquez (1967) and “The House of the Spirits” by Isabel Allende (1982). Reading the two novels I was able to observe differences and similarities in both and for this reason, I decided to dedicate my project to the study of these. For this I have to take as a starting point the literary magical realism that is presented in these two novels and make a comparative study taking into account its main characteristics.

One Hundred Years of Solitude was published in 1967 by Gabriel García Márquez, an author who is considered one of the greatest exponents of magical realism. Only four years after the publication of this novel, Mario Vargas Llosa, the current Nobel Prize winner for literature, wrote a doctoral thesis on the work of Márquez (Vargas Llosa, 1971). Vargas Llosa's admiration for the novel also led him to write the prologue as a commemoration of the novel's eighty years, in which he describes the work "One Hundred Years of Solitude" as "a total novel, above all because it puts in practices the utopian design of every impersonator of God: to describe a total reality, to confront real reality with an image that is its expression and negation” (Vargas Llosa 2007).

Regarding the choice of "The House of the Spirits" by Isabel Allende (1982) as an object of study, it was, initially, to have a female writer as a counterpart, since in Allende's work the protagonists are four generations of women. , while in Márquez's work it is the men who mark the novel. This novel was Allende's first work and in it the "New Age" movement is observed in the women of the work, and it can be defined as a feminine work (Sonesson, M 2012)