"Lell" og "likevel". En sammenlignende analyse av adverbene "lell" og "likevel

Abstract

Denne masteroppgaven sammenligner bruken og betydningen av ordene «lell» og «likevel». «Lell» undersøkes med utgangspunkt i tidligere analyser av «likevel». For å kartlegge bruken og betydningen av «lell» og «likevel», blir den faktiske bruken av ordene undersøkt i språklige databaser. Disse resultatene suppleres med funn gjort gjennom intervjuer. Funnene gjort gjennom undersøkelsene var at «lell» og «likevel» kan brukes i de samme syntaktiske posisjonene, men at det er forskjell mellom ordene når det gjelder hvilke syntaktiske posisjoner som blir foretrukket. Det har også blitt påvist andre bruksmåter og betydninger for «lell» som ikke finnes for «likevel».

This master thesis compares the use and the meaning of the words “lell” and “likevel”. Previous analyses of “likevel” is used as a basis for the analyses of “lell” in this paper. In order to study the use and the meaning of “lell” and “likevel”, the actual use of the words is investigated in language databases. Interviews are used as a supplement. The results show that “lell” and “likevel” can be used in the same syntactic positions, but that there is a difference between the two words when it comes to which syntactic position that is preferred. It was also found that “lell” can be used in several different ways that does not apply for “likevel”.