Synderinden & Den 14ten Aar gamle Pige: En narratologisk analyse av 1770-tallets nyhetsviser

Abstract

Skillingsvisen er en litteratursjanger som lenge har blitt forsømt i norsk litteraturhistorie. I denne oppgaven analyseres to nyhetsviser (en undersjanger av skillingsviser) etter narratologiske analyseredskaper for å undersøke intensjonen bak visene, og hvem de kan ha blitt skrevet av.

De to visene som analyseres er «Margretha Nielsdatter Halstads Veemodige Klage-Sang [...]» (forkortet tittel) fra 1775, og «Den gruesomme Tildragelse paa Gaarden Grøn-Svea [...]» (forkortet tittel) fra 1777. Begge visene handler om mordersker: førstnevnte vise om Margretha, som tok livet av sitt eget spedbarn, sistnevnte vise om Randi, en fjortenåring som planla mord på begge sine forledre, og sammen med sitt søskenbarn på ti år tok livet av Randis mor.

Metoden brukt i analysearbeidet er basert på Gerard Genettes narratologiske analyseredskaper fra Discours du récit (1979), samt Genettes paratekstbegrep fra Seuils (1987). I gjennom analysen kommer jeg frem til at betraktelig mye av visenes struktur er viet til avskrekkelse fra synd, og at Margretha og Randi blir gjort til eksempler på hva som skjer om man ikke er dydig.

Igjennom drøftingen av funnene blir det tydelig at denne avskrekkelsen kan være felles for mange nyhetsviser, og at hendelsene som tematiseres i undersjangeren ofte blir moralisert over. På grunn av dette er det grunn til å tro at disse visene ble skrevet med denne hensikten, og at siden visenes narrasjon reflekterer en tydelig kristen verdimoral er det grunn til å tro at de ble skrevet av prester eller noen med liknende posisjon.

Det er også tydelig at det finnes lite forskning på sjangeren generelt, og at sjangeren trenger mer forskning, både fra et litteraturvitenskapelig og et historisk perspektiv.

The skilling ballad is a literary genre that has long been neglected in the history of litterature in Norway. In this thesis I analyze two news ballads (a subgenre of the skilling ballad) using narratological tools to examine the intention behind these ballads, and by whom they were written.

The two news ballads that are analyzed are "Margretha Nielsdatter Halstads Veemodige Klage-Sang [...]" ("Margretha Nielsdatter Halstads Melancholy Lamentation [...]" roughly translated) (shortened title) from 1775, and "Den gruesomme Tildragelse paa Gaarden Grøn-Svea [...]" ("The gruesomme Incident at The Grøn-Svea Farm [...]" roughly translated) (shortened title) from 1777. The ballads are both about murderers: the former ballad is about Margretha, who took the life of her own infant, the latter about Randi, who plotted to kill both her parents, and who together with her ten year old cousin murdered Randi's mother.

The analysis in this thesis is based upon the narratological methods by Gerard Genette from his book Discours du récit (1979), as well as Genettes paratext concept from Seuils (1987). I discover throughout this analysis that a significant portion of the structure in both texts are dedicated to discouragement from sin, and that Margretha and Randi are used as examples of what would happen should one are not virtous.

The results of this analysis indicate that this discouragement might be common to news ballads as a whole, and that the events these ballads are based on often are moralized. Because of this there is reason to believe these two ballads are written for this purpose, and as the narration in these ballads reflect Christian moral values we can assume that they were written by priests or someone else in a similar position.

There has been little reasearch conducted on the genre of Norwegian skilling ballads on the whole, and it is clear that we need more of it, both from a literary perspective and a historic one.