This paper focuses on the process of translating insights from a Computer Supported Cooperative Work (CSCW)-based study, conducted on a vessel at sea, into a model that can assist systems developers working with simulators, ...