We establish the existence of small-amplitude uni- and bimodal steady periodic gravity waves with an affine vorticity distribution, using a bifurcation argument that differs slightly from earlier theory. The solutions ...