Farger i avis

Abstract

NORSK: Prosjektet er utført på oppdrag fra Mediebedriftenes Landsforening (MBL). Mens avisene for få år siden i det vesentlige trykte svart/hvitt-bilder, dominerer nå fargene. Avisbedriftene og trykkeriene har derfor et behov for en samlet oversikt over alle relevante standarder av betydning for bilde- og fargekvalitet i avis. De har også behov for et læremiddel som gjør at standarden kan forstås, implementeres og etterleves. Det være seg reklamebyråer, avisredaksjoner, trykkerier, fotografer og andre som jobber med farger i avis. Gruppen har med utgangspunkt i dette produsert fem temahefter. «Fargestyring i avis» gir en generell innføring i prinsipper og metoder innen fargestyring, og introduserer grunnleggende begreper som er sentrale for forståelse av emnet. «Fargemåling» gir en kortfattet introduksjon i hva farger er, og hvordan de måles i grafi sk produksjon. «Reproduksjon og rastrering for avis» gir en oversikt over rastreringsmetoder og de parametere som skal spesifi seres ved rastrering. Heftet gir i tillegg en innføring i akromatisk repro og prinsippene det er basert på. «Standardparametere» tar for seg den nye avisstandarden ISO 12647-3, og implementering av denne. Dessuten beskrives NADAs «lineære avis produksjon» og den nye NADA-profi len. «PDF-standarder» beskriver aktuelle standarder, og fokuserer på riktig generering av PDF-fi ler ved annonseoverføring. I tillegg inneholder serien et støttehefte med en oversikt over terminologi brukt i heftene.

ENGELSK: The project has been carried out on assignment from Mediebedriftenes Landsforening (MBL). The Norwegian newspapers have become colourful. While they just a few years ago mainly were printed in black and white, the colours now dominate. The newspapers and printing houses need a general overview of all relevant standards of importance for picture- and colour-quality in newspapers. They also need a teaching aid, which can help the standards to be understood, implemented and able to comply with. This applies to advertising agencies, editorial offi ces, printing houses, photographers and others working with colours in newspapers. With this starting point the project group has made fi ve booklets with different subjects. «Colour management in newspapers» gives a general introduction to principles and methods in colour management, and introduce basic terms which are vital to understanding of the topic. «Colour measurements » gives a brief introduction to colours, and how to measure these in graphic production. «Reproduction and screening in newspapers» gives a general overview of screening methods and parameters to be specifi ed in screening. The booklet also gives an introduction to achromatic reproduction and it’s principles. «Standard parameters» looks in to the new newspaper standard ISO12647-3, and how it can 5 be implemented. In addition, the booklet describes NADAs «linear newspaper production». «PDF standards» describes present standards, and focuses on generating proper PDFfi les before transmission of advertisements. In addition, the series include a supportive booklet containing terminology used in the booklets.