Traume- og migrasjonsperspektiver på vold i flyktningfamilier

Abstract

Det er godt kjent at eksponering for krigshandlinger kan ha konsekvenser i form av traumereaksjoner eller mere alvorlige psykiske lidelser. Samtidig kan familier som har flyktet fra krig eller forfølgelse møte en rekke stressfaktorer ved bosetting i et vestlig land. Det sentrale spørsmål for denne oppgaven er på hvilken måte vold i flyktningfamilier kan forstås i lyset av disse. En del av bakgrunnen for å stille dette spørsmål er at kulturbegreper gjerne brukes for å forklare forskjeller og barrierer for samarbeide med minoriteter i barnevernet. Kulturkompetanse er sentralt i arbeidet med minoriteter, men et overfokus kan lukke dørene for andre tolkninger og løsninger for minoritetsfamilier. Utgangspunktet er derfor å se på mulige årsaker til vold som er spesifikke for flyktningfamilier og som ligger utenfor tolkninger knyttet til kultur og minoriteter generelt. Der vil bli reflektert over mulige risiko- og beskyttelsesfaktorer for vold i flyktningfamilier som videre tas inn i en diskusjon angående vurderinger av flyktningfamilier i barnevernet. Avslutningsvis gis det forslag til fokusområder i hjelpetiltak som kan bygge opp familiens resiliens.

It’s well known that human exposure to armed conflict may have severe consequences like trauma-related reactions and mental illness. Refugee families who have migrated from war or prosecution will also be faced with a series of stress related challenges when resettling in a western country. The key question of this thesis is what way wee can understand family related violence I relation to trauma and migration. The background for asking this question is that culture-related explanations often are used to explain challenges in the cooperation with minorities in the child welfare services. Cultural sensitivity is essential when working with refugees but an overfocus can have the result of overlooking other explanations and understandings of the families challenges. This will lead to a reflection that in the light of trauma and migration presents a number of risk and protective factors related to family related violence in refugee families. It will further be discussed how this knowledge can be used in the child welfare services to identify challenges as resilience in the families.