Oppfattelse av smerter hos pasienter med ulikt smerteuttrykk fra en annen kultur

Abstract

Bakgrunn: Stadig mer innvandring medfører at sykepleieren trenger kompetanse innenfor smertevurdering av pasienter fra andre kulturer. Ulike smerteuttrykk kan føre til under- eller overrapportering av smerter, og forvirre sykepleier. Hensikten med oppgaven er å belyse fenomenet smerte og smerteuttrykk som en individuell og kulturbasert opplevelse. Samtidig øke kunnskap om smertekartlegging, pasienter med annen kulturell bakgrunn, og hvilke forutsetninger som finnes for identifisering av smerte for denne pasientgruppen. Oppgavens mål er å besvare denne problemstillingen: «Hvordan kan sykepleier oppfatte smerter hos pasienter med ulikt smerteuttrykk fra en annen kultur?»

Metode: Et litteraturstudium som fordyper seg i ni utvalgte forskningsartikler. Pensumlitteratur fra sykepleierstudiet og andre relevante fagbøker er inkludert.

Resultat: Resultatene avdekker utfordring blant sykepleiere når det gjelder smertevurdering av pasienter fra en annen kultur. Tro og livssyn er med på å påvirke pasientens smerteuttrykk. Smerteuttrykk varierer fra kulturer. Resultatene viser at språkforskjeller kan gjøre smertevurderingen mer utfordrende, og føre til under- eller overrapportering av smertene. Økt kulturell kompetanse kan bidra til økt omsorg for pasienter med en annen kulturell bakgrunn.

Konklusjon: Sykepleieren bør kjenne til ulike smerteuttrykk, og hvordan pasienter fra andre kulturer kan uttrykke smerteuttrykk annerledes. Både psykologiske, sosiale og åndelige dimensjoner, i tillegg til det fysiske, spiller inn på smerteopplevelsen. Smerten påvirkes i stor grad av kulturelle faktorer som gjør at mennesker fra forskjellige kulturer reagerer ulikt på smerte. Sykepleier må forstå pasienten som en unik person, og utforske pasientens opplevelse av sykdom og smerte.

Background: More and more immigration means that the nurse needs expertise in pain assessment of patients from other cultures. Various pain expressions can lead to under- or over-reporting of pain and confuse a nurse. The purpose of illuminating the phenomenon of pain and pain expression as an individual and cultural -based experience. At the same time, it is desirable to increase knowledge of pain assessment, patients of other cultural backgrounds, and what conditions exist for the identification of pain for this patient group. The goal of the thesis is to answer the following problem: "How can a nurse perceive pain in patients with different pain expressions from another culture?"

Method: A literature study that addresses nine selected research articles. Curriculum literature from the nursing study and other relevant professional books is included.

Result: The results reveal the challenge among nurses when it comes to pain assessment of patients from another culture. Faith and beliefs help to influence the patient's pain expression. Pain expressions vary from cultures. The results show that language differences can make the pain assessment more challenging and lead to under- or over-reporting of the pain. Increased cultural competence can contribute to increased care for patients with a different cultural background.

Conclusion: The nurse should know about different pain expressions, and how patients from other cultures can express pain expressions differently. Both psychological, social and spiritual dimensions, in addition to the physical, affect the experience of pain. The pain is largely influenced by cultural factors that make people from different cultures react differently to pain. The nurse must understand the patient as a unique person, and explore the patient's experience of illness and pain.