Blar i NTNU Universitetsbiblioteket på forfatter "Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll"
-
Do frogs have a palm? Behind the scenes of the Norwegian Translation of Les soleils des indépendances
Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll (Peer reviewed; Journal article, 2021)This article discusses challenges found in translator working papers from the process of translating the novel Les soleils des indépendances (Ahmadou Kourouma) into Norwegian. It also draws on interview material connected ... -
"'I write for the Nigerian in all of us' A. Igoni Barretts litterære pidginengelsk på fransk"
Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll (Peer reviewed; Journal article, 2022) -
Språklig og litterær re-videring: Cortázar lest med nye øyne
Kleveland, Anne Karine; Schmidt-Melbye, Inger Hesjevoll (Peer reviewed; Journal article, 2023)Artikkelen undersøker fenomenet språkrevidering fra et akademisk perspektiv. Gjennom en komparativ lesning av to bokmålsutgaver av Julio Cortázars Seremonier, utgitt for første gang i 1970 og presentert som «språkrevidert» ...