Frelsere i Midtens rike - en analyse av norske misjonærers bilde av Kina 1905-1930

Abstract

Denne oppgaven utforsker norske misjonærers bilde av Kina i perioden 1905-1930. Analysen tar utgangspunkt i kildematerialet etter fire norske kinamisjonærer i lys av Edward Saids teoretiske rammeverk om orientalismen. Oppgaven vil gi et grundig innblikk i misjonærenes formidlinger om det kinesiske samfunnet med hovedfokus på religionsliv, folkekarakter og moral, familie- og hverdagsliv, og politisk situasjon.

Funnene viser at misjonærenes bilde var preget av sentrale fellestrekk, men det rommet også betydelige variasjoner. Selv om misjonærenes felles kristne verdigrunnlag dannet en gjennomgående vurderingsramme, var det likevel ikke alltid like åpenbart for dem hvordan kinesisk kultur skulle vurderes. Oppgaven konkluderer med at variasjonene mellom misjonærene, samt ambivalensen hos hver enkelt av dem var for betydelige til at de lar seg plasseres i brede overordnende kategorier.

This master`s thesis explores Norwegian missionaries’ image of China during 1903-1930. The analysis is based on the source material of four Norwegian missionaries in China in light of Edward Said`s oriental theoretical framework. The thesis will provide an in-depth insight into the missionary accounts with main focus being on Chinese religions, moral, family life and political situation.

My findings shows that the missionaries` image of China was marked by several common features, but also considerable variations. Even though the missionaries came from the same protestant background which marked their main criteria for evaluation, it wasn’t always obvious how to assess various sides of Chinese culture. The thesis concludes that the variations between the different missionaries, as well as their internal ambivalence were too significant for them to be placed in broad overarching categories.