Hva er viktig for pårørende i sykehjem når døden er nært forestående?

Abstract

NORSK: Innledning: I tiden fremover vil behovet for omsorg ved livets slutt være økende siden antallet døende eldre forventes å stige. Sykehjem er en arena hvor det er viktig å utøve god palliativ omsorg for å sikre en verdig død og at pårørende også blir ivaretatt og møtt på sine behov når en av deres nære skal dø. Hensikt: Finne ut hva pårørende i sykehjem syns er viktig når døden er nært forestående. Metode: Vi har gjennomført et litteraturstudie hvor vi har tatt utgangspunkt i tidligere forskning for å finne svar på problemstillingen. Diskusjon/Konklusjon: Vi har diskutert faktorer som er viktig for de pårørende når døden er nært forstående. Dette er på bakgrunn av funn vi har gjort i vårt litteratursøk, tidligere forskning og egne erfaringer i møte med alvorlig syke, døende og deres pårørende. Det pårørende fremhever som viktig i denne tiden er kompetanse, kommunikasjon, informasjon, relasjoner til helsepersonell, støtte, ivaretagelse, tilstedeværelse og tid.

ENGLISH: Introduction: In the time to come the need for care at the end of life will increase as the number of dying elderly is expected to rise. Nursing homes is an arena where it is important to practice good palliative care to ensure a dignified death and that the next of kin also are taken care of and that their needs are met when facing the death of a loved one. Purpose: Study what the next of kin of elderly in nursing homes feel is important when death is imminent. Method: We have conducted a study of literature, based on previous research, to find answers to this issue. Discussion/Conclusion: We have discussed the factors that are important for the next of kin when death is imminent. This is based on discoveries made in our literature search, previous research and own experience facing seriously ill patients, dying and their next of kin. What the next of kin consider as important in this situation is expertise, communication, information, relationships with the healthcare professionals, support, being taken care of, attendance and time.