Barn som pårørende

Abstract

Bakgrunn: Omkring 200 000 pasienter i spesialisthelsetjenesten har barn under 18 år. 3500 nye barn blir årlig pårørende til pasienter med kreft. Helsepersonelloven fra 1999 ble oppdatert i 2010. Det ble lovpålagt at helsepersonell plikter å ivareta barn som pårørende. Sykepleiere skal kartlegge om pasienten har ansvaret for barn under 18 år, og om disse blir ivaretatt under innleggelsen. Vi må ha samtykke av foreldrene før vi kan informere barnet om situasjonen.

Hensikt: Utvikle kunnskap om hvordan vi som sykepleiere kan ivareta barn som pårørende, til alvorlig syke familiemedlemmer på somatisk avdeling.

Metode: Vi har funnet teori om barn som pårørende i forskjellige bøker, nettsider og organisasjoner. Vi har søkt i ulike databaser etter kvalitative vitenskapelige artikler, som omhandler og belyser ulike sider ved dette temaet.

Resultat: Det er ulike perspektiver på hvordan sykepleiere ser på å ivareta barn som pårørende. Det er lovpålagt å sørge for at barn er ivaretatt, men ikke alle sykepleiere mener at det er deres oppgave. De aller fleste barn ønsker å være inkludert, og ønsker informasjon. Informasjonen skal i hovedsak gis av foreldrene selv, men av ulike årsaker kan det være nødvendig at helsepersonell bistår foreldrene i dette.

Konklusjon: Barn som pårørende bør være inkludert og få tilpasset informasjon om situasjonen. Dette er også noe de aller fleste selv ønsker. Det er ulike metoder man kan ta i bruk for å informere barn. Når man skal informere er det viktig å ta i betraktning ulike aspekter som: tidspunkt, barnets alder, utvikling, forståelse, informasjonens innhold og omfang, og hvem som informerer. Det er viktig at barn føler seg velkommen på sykehuset.

Nøkkelord: Barn som pårørende, informasjonsbehov, tilpasning, kommunikasjon

Background: About 200 000 patients in specialized health care have children under the age of 18. Each year the parents of 3500 new children will get hospitalized for cancer treatment. Helsepersonelloven from 1999 got updated in 2010, which contained guidelines as to how children as relatives should be taken care of. These guidelines apply to all care takers. The nurses are obligated to check if the patients have children under the age of 18. Care takers must have the parents` consent to inform the child.

Objectives: To acquire knowledge about how nurses can take care of children as relatives to severely ill family members, in somatic departments.

Method: We have searched in databases to find qualitative studies about children as relatives. We have found information in books, different websites such as organizations that could be relevant for this subject.

Results: Although taking care of children as relatives is stated by law, some nurses did not identify it as their task. There were different perspectives and approaches within nursing as to how children should be taken care of in a hospital unit. Most children wish to be included in the process and to get information. It is recommended that the parents present the information to their child. For various reasons nurses and healthcare professionals should take part in the process.

Conclusion: Children as relatives should be included and get adapted information regarding the situation. Most of the children want to have information. There are various methods that can be used to inform the child. When giving the information it is important to consider several aspects such as the child's age, development and understanding. The informations content, timeframe and who is informing, are also important aspects. Children should feel welcome in the hospital.

Keywords: children as relatives, information-needs, adaptation, communication