| dc.description.abstract | Norwegian: Den romerske dikteren Ovid ble mye lest i høymiddelalderen. Denne oppgaven ser nærmere på et lite studert østerriksk håndskrift fra ca. 1175-1200 e.Kr. som inneholder et florilegium, en middelaldersk diktsamling, med vel 1500 verselinjer tatt fra Ovids dikt. Disse gir oss en pekepinn på hvordan Ovid ble studert i denne perioden i Østerrike og sør-Tyskland, der originalen til håndskriftet sannsynligvis ble skrevet. Som en del av oppgaven har jeg har laget en tekstutgave som dekker folio-side 73R til 83R i håndskriftet. Oppgaven peker på hvordan endringer av verselinjer samt utvalget og sammensetningen av dem får Ovid til å fremstå i et helt annet lys enn det moderne lesere er vant til, og setter florilegiet i sammenheng med bedre studerte, samtidige florilegier med utdrag fra Ovid.
English:
The Roman poet Ovid was read with some frequency during the High Middle Ages, this thesis examines an Austrian manuscript dated ca. 1175-1200 A.D. - previously rarerly studied - containing a florilegium, a medieval poetry collection, with roughly 1500 verses excerpted from the poems of Ovid. These may provide an insight into the way Ovid was studied during this period in Austria and Southern-Germany, where the original of the manuscript probably was written. As part of the thesis I have created a text edition encompassing folio-pages 73R to 83R in the manuscript. The thesis points to the manner in which alterations of verses as well as their selection and composition makes Ovid appear in a radically different light to modern interpretations, and puts the florilegium in a larger context of better studied, contemporary florilegia containing excerpts from Ovid. | nb_NO |
