Digitally managing punctuation in the editions of medieval manuscripts is one of those issues that initially looks like a minor detail, but later reveals itself as a tangled web of problems spanning from computer science ...