Browsing NTNU Open by Author "Ferrara, Lindsay Nicole"
Now showing items 21-36 of 36
-
Some interactional functions of finger pointing in signed language conversations
Ferrara, Lindsay Nicole (Peer reviewed; Journal article, 2020)Interlocutors participating in conversation collaborate with each other to coordinate their actions and talk. Research on spoken language conversations has shown that speakers use bodily gestures, in addition to speech, ... -
Spatial Vantage Points in Norwegian Sign Language
Ferrara, Lindsay Nicole; Ringsø, Torill (Journal article; Peer reviewed, 2019)Previous studies on perspective in spatial signed language descriptions suggest a basic dichotomy between either a route or a survey perspective, which entails either the signer being conceptualized as a mobile agent within ... -
TEGNSPRÅK OG LITERACY
Lange, Julie Malmo (Bachelor thesis, 2022)Sammenhengen mellom tegnspråk og literacy kan sies å være et forskningsområde i vekst, særlig med tanke på hvordan tegnspråk påvirker døve barns lese- og skrivutvikling. I denne oppgaven har jeg undersøkt hvilken betydning ... -
The semiotic diversity of doing reference in a deaf signed language
Hodge, Gabrielle; Ferrara, Lindsay Nicole; Anible, Benjamin Donald (Journal article; Peer reviewed, 2019)This article describes how deaf signers of Auslan (a deaf signed language of Australia) coordinate fully conventionalised forms (such as lexical manual signs and English fingerspelling and/or mouthing) with more richly ... -
Tolkemodellene i endring; fra hjelper til kommunikasjonstilrettelegger, samt tolkens rolle
Hedre, Marit (Bachelor thesis, 2023)Det har lenge vært en pågående diskusjon vedrøre hva er tolkens rolle og dens funksjon. Denne rollen er tidligere blitt definert som en hjelper, som bare skulle stille opp og tolke uten formell kompetanse, og den er blitt ... -
Turtaging i talespråk, tegnspråk og tolkemedierte samhandlinger
Danielsen, Heidi Ulrikke (Bachelor thesis, 2021)Turtaging er et viktig element i alle språklige samhandlinger og styres naturlig av samtaledeltagerne. God turtaging påvirker ikke bare samtalens flyt, men også samtaledeltagernes oppfatning av hverandre. I språk med ... -
Turtaking i talespråk, tegnspråk og tolkemedierte interaksjoner
Riise, Tyri Eline Erlien (Bachelor thesis, 2022)Turtaking er en av de viktigste elementene i enhver språklig samhandling, og det er deltakerne selv som koordinerer denne vekslingen. Forhandlingen om å få og gi en tur skjer naturlig og fortløpende mellom deltakerne, med ... -
Turtaking i tolkemedierte interaksjoner og dens utfordringer
Varhaug-Ellertsen, Lillian (Bachelor thesis, 2022)Denne bacheloren er basert på litteratur fra forskjellige forfattere for å finne ut hva de ulike mener om de fire hovedtemaene som har blitt fokusert på for å besvare problemstilling. Oppgaven tar for seg hvordan tolkens ... -
Turtaking i tolkemedierte interaksjoner og utfordringene den byr på
Furland, Hermann Erga (Bachelor thesis, 2022)I samtaler er turtaking et sentralt tema, både i samtaler på talespråk, på tegnspråk og med tolk. Innenfor disse ulike kategoriene kan man se både likheter og ulikheter når det gjelder turtaking. Turtakingssignalene i ... -
Turtaking i tolkemedierte interaksjoner: utfordringer og løsninger
Skarpeid, Kaia Hellang (Bachelor thesis, 2022)Turtaking er et fundamentalt system i språklig samhandling som benyttes blant annet til å fordele ordet i samtaler. Ulike modaliteter, som tegnspråk og talespråk, benytter ulike signaler for å signalisere tur. I samtaler ... -
Turtaking i tolkemedierte samtaler
Hexeberg, Line Emilie Lorentsen (Bachelor thesis, 2022)Turtaking er en av de mest grunnleggende behovene for koordinering i en samtale. Det er et begrep som er basert på begrepet «tur», som vil si den tidsperioden en person har rett på å ha ordet. I en samtale bytter man på å ... -
Undervisning av hørselshemmede - Hvordan øke hørselshemmedes literacy i storsamfunnets språk
Storsand, Sunniva Kjøren (Bachelor thesis, 2022)Literacy er et engelsk begrep som vi gjerne oversetter til “lese- og skriveferdigheter” på norsk. Det norske begrepet dekker ikke fullt ut den engelske betydningen da den moderne versjonen baserer seg på fem ulike grunnleggende ... -
Utfordringer i Tolkemedierte samtaler Et sosialt samspill mellom tolken og deltakerne
Frøyen, Nikolai (Bachelor thesis, 2022)Tolking er et yrke hvor man oversetter ytringer mellom ulike språk, både talte språk og tegnspråk. Det er behov for tolker i flere situasjoner både privat og offentlig, og i en slik samtale har samspillet i forhold til ... -
Utfordringer og løsninger i turtaking i fysisk tolking og skjermtolking
Skogstrand, Hanne Weiseth (Bachelor thesis, 2022)I tolkemedierte interaksjoner vil det oppstå utfordringer med tanke på turtakingen. Det vil derfor være viktig for tolken å vite hvordan hen skal løse eller omgå disse utfordringene. Fysiske tolkemedierte interaksjoner og ... -
Å se med begge øynene: Tegntyper i norsk tegnspråk
Tezera, Sara (Bachelor thesis, 2023)Tegntypene i norsk tegnspråk er komplekse og kan brytes ned i ulike klasser for meningsdanning. Blant disse finner vi avbildende og leksikalske tegn, som er to omfattende tegntyper på hver sin måte. Disse to ressursene kan ... -
Å skape mening med leksikalske tegn og avbildende tegn
Frydenlund, Iris Merete Natten (Bachelor thesis, 2023)Denne litteraturgjennomgangen søker å gi svar på problemstillingen: Hvordan skape mening gjennom å bruke avbildende og leksikalske tegn? Språk som en ressurs for meningsskaping står sentralt. For å gi svar på problemstillingen ...