Blar i NTNU Open på forfatter "Sørli, Jakob"
-
A diachronic study of norms and the subtitling of pejorative language
Sørli, Jakob (Master thesis, 2022)Denne masteroppgaven undersøker normer innenfor teksting i audiovisuell oversettelse. Dette gjøres med et diakront perspektiv ved å kombinere kvalitative intervjuer av to undertekstere med en korpus analyse av substantiv ...