Blar i NTNU Open på forfatter "Greenall, Annjo Klungervik"
-
Trump, Twitter and Sexism - A critical Discourse Analysis of Donald Trump's Twitter with regards to Sexism
Slettestøl, Marte Sundstrøm (Master thesis, 2020)I denne kritiske diskursanalysen har jeg undersøkt om Twitterkontoen til Donald Trump inneholder sexistisk språk. Denne oppgavens mål var å undersøke om Trump bruker sexistisk språk på sin Twitterkonto , og hvis det er ... -
Views on Translation in Language Teaching and Learning
Ulvestad, Anniken Sætre (Master thesis, 2020)This literature review paper examines the field of translation in language teaching and learning. The paper presents and discusses existing theory and empirical research on using translation as a pedagogical tool in language ... -
What happened to "ass"? A study of the fansubbing of Norwegian slang into English in the TV-show Skam and its effects on characterization
Bjørkedal, Idunn Håvik (Master thesis, 2018)This thesis examines how the Norwegian TV-show Skam has been translated from Norwegian to English by fan-translators, focusing on the translation of slang, and how this has affected the characterization, i.e. how the ... -
What kinds of losses have occurred in the subtitle translation of the movie "The King`s Speech", and what are the likely effect on the target audience?
Sæther, Maren Elise (Bachelor thesis, 2020)Analysen viser tap av banneord, ikke-standard språkbruk, høflighet, humor og meningsskapende konnotasjoner. Disse typene tap har blitt utviklet på grunn av begrensninger som følge av audiovisuell oversettelse, som eksempelvis ...