Omsorg og smerter: et innblikk i Namibias helsevesen

Abstract

Sammendrag

Innledning Smerter er årsaken til mer enn 70% av alle henvendelser til akuttmottak. Pasienter med smerter er derfor en stor gruppe som krever behandling og omsorg. Omsorg kan ses på som grunnlaget for sykepleie som profesjon. Kulturelle forskjeller kan føre til at omsorg uttrykkes på ulike måter. Hensikten med denne studien var å undersøke hvordan sykepleiere i Namibia uttrykker omsorg overfor pasienter med smerter i akuttmottak.

Metode Dette er en kvalitativ studie basert på deltagende observasjon med praksiserfaringer systematisert i loggbok. Praksiserfaringene ble innhentet gjennom ustrukturert- og strukturerte observasjoner fra akuttmottak i Namibia. Resultatene ble kategorisert, redusert og tolket. Deretter ble resultatene knyttet opp mot eksisterende forskning og litteratur.

Resultat Erfaringer viser at sykepleiere i Namibia utfører en rekke tiltak overfor pasienter med smerter. Først gjøres det en kartlegging av pasientens smerter og kliniske tilstand. Denne kartleggingen består av vitale målinger, sykdomsanamnese og smertekartlegging. Slik får sykepleierne grunnlag til å iverksette eventuelle medikamentelle eller ikke-medikamentelle tiltak. Tiltakene innebærer administrering av medikamenter og avledning fra smertene. Erfaringer viser også at sykepleierne har en form for distansering fra pasientene.

Konklusjon Sykepleiere i Namibia uttrykker en omsorg som er naturlig innen deres kulturelle kontekst. Dette kan relateres til en myk maternalistisk form for omsorg. Denne omsorgen uttrykkes gjennom de ulike tiltakene som iverksettes overfor pasientene for å lindre dem fra smertene.

Abstract

Introduction Pain is the cause of more than 70% of visits to emergency departments. Patients with pain are therefore a big group who demand treatment and care. Care can be viewed as the foundation of nursing as a profession. Cultural differences can lead to care being expressed in different ways. The purpose of this study is to examine how nurses in Namibia express care towards patients with pain in the emergency department.

Method This is a qualitative study based on participant observation with practical experiences systematized in a logbook. The practical experiences were obtained through unstructured- and structured observations from an emergency department in Namibia. Results were themed, reduced and interpreted. The results were related to existing research and literature.

Results Experiences show that nurses in Namibia carries out several measures towards patients with pain. An assessment of the patients’ pain and clinical condition is done first. This assessment contains vital measurements, medical history and pain assessment. This gives the nurses a basis for implementing any medical or non-medical measures. The measures include administration of painkillers and distraction from the pain. Experiences also show that the nurses have a form of distancing from the patients.

Conclusion Nurses in Namibia expresses care in a way that is natural in their cultural context. This can be related to a soft maternalistic form of care. The nurses express care through the measures implemented to relieve patients from pain.