Folk og Røvere - Et Friluftsfengsel på Nord-Jæren.

Abstract

Det bærende prinsippet i Kriminalomsorgen er at alle skal ut fra fengsel og leve et liv uten kriminalitet. Overgangen til frihet blir lettere jo mindre forskjellen er til livet utenfor murene. Samtidig bygges høysikkerhetsfengsler i Norge etter prinsipper som tilrettelegger for statisk sikkerhet, og flere soningsenheter drives i bygninger fra atten- og tidlig nittenhundretallet. Hvordan kan arkitekten, gjennom utformingen av høysikkerhetsfengsler, bidra til å oppnå målet om rehabilitering av unge lovbrytere?

The guiding principle of the Norwegian Correctional Service is that everyone should leave prison one day, and live a life free of crime. The transition to freedom becomes easier the less the difference is to life outside prison walls. At the same time, high-security prisons are built according to principles that facilitate static security, and several correctional units are operated in buildings from the eighteenth and early nineteenth centuries. How can the architect, through design of high-security prisons, contribute to achieving the goal of rehabilitating young offenders?