Translating the Post-Apocalypse from literature to film: From Cormac McCarthy’s The Road to John Hillcoat’s The Road

Abstract

Denne teksten ser på oversettelsen av post-apokalypse fra litteratur til film gjennom bruk av Cormac McCarthys The Road og John Hillcoats The Road. Post-apokalypsen henviser til en verden som har gjennomgått en eller flere store hendelser som forandrer den drastisk. Begrepet kan forstås både in en Judeo-Kristen kontekst samt en ateistisk en. I denne teksten diskuterer jeg hvordan boken og filmen tar ulike tilnærmelser til forståelsen av post-apokalypse.

This paper looks at the translation of the post-apocalypse from literature to film by using Cormac McCarthy's The Road and John Hillcoat's The Road. The Post-Apocalypse refers to a world which has gone through one or several events changing it drastically. The term can be understood in both the Judeo-Christian context as well as an atheistic one. In this paper I discuss how the book and the film take different approaches to the understanding of the post-apocalypse.