Nordnorsk identitet. En undersøkelse av det nordnorske lynnet i utvalgte nordnorske viser.

Abstract

Denne oppgaven undersøker den nordnorske identiteten i et utvalg viserer. Felles for viseneene er at alle har en nordnorsk tilknytning. Jeg har gått ut fra en hypotese om at det går an å framvise den nordnorske identiteten ved å nærlese visene.

Det viktigste funnet jeg har fanget opp, er at den nordnorske identiteten er kompleks. Overdrivelser, fargerikt språk med mange sammenligninger og metaforer er bare en brøkdel av det som finnes blant de nordnorske stereotypiene. Mest av alt har den nordnorske identiteten i stor grad blitt forma av et nært forhold mellom naturen og mennesket. Dette har ført til at mange begreper, uttrykk, vitser og utsagn har rot i naturen.

Oppgaven tar for seg Sivertsen, Bremnes og Stangnes. Mange av uttrykkene som tas i bruk har rot i naturen, enten gjennom henvisninger til mørketid, havet, kysten eller bare til naturen generelt. Forholdet mellom mennesket og naturen har således vist seg tydelig. Den nordnorske humoren som Sivertsen og til dels Stangnes har tatt i bruk, faller innunder den humoren som Arthur Arntzen har vært representant for, med sine drøye, direkte og sterkt overdrevne utsagn. Bremnes har på si side ei mer filosofisk tilnærming til den nordnorske naturen og livet, og bruker metaforene og den nordnorske ordkunsten til å sette ord på en tungsinna følelse som følge av mørketida i nord. Hun skriver i utgangspunktet i en moderne ramme, men trekker inn elementer fra seiltida når hun skriver om å seile i mørket over en åpen sjø.

Samla sett skriver visene fram ulike aspekter av det som ofte regnes som sentralt for den nordnorske identiteten. Slik viser de også fram en levende nordnorsk visetradisjon som på mange måter kan sies å være en litt oversett del av den nordnorske litteraturen.

This task examines the North Norwegian identity in a selection of folk songs. Common to the folk songs is that everyone has a North Norwegian connection. My hypothesis is that the North Norwegian folk songs show a clear identity.

The most important finding is that the North Norwegian identity is complex. Exaggerations, colorful language with many comparisons and metaphors are only a fraction of what exists among the North Norwegian stereotypes. Most of all, the North Norwegian identity has largely been shaped by a close relationship between nature and man. This has led to the fact that many concepts, phrases, jokes and statements are rooted in nature.

The thesis deals with Sivertsen, Bremnes and Stangnes. Many of the expressions which are being used are rooted in nature, either through references to the darker period of the year with no daylight, the sea, the coast or just to the nature in general. The relationship between man and nature has thus proved clear. The North Norwegian humor adopted by Sivertsen and partly Stangnes falls under the humor of Arthur Arntzen, with its overt, direct and excessive statements. Bremnes has a more philosophical approach to North Norwegian nature and life and uses the metaphors and North Norwegian word art to put into words a gloomy feeling as a result of the darkness in the north. She initially writes in a modern frame but draws in elements from the sailing days when she writes about sailing in the dark over an open sea.

In total, the folk songs contain various aspects of what is often considered central to the North Norwegian identity. In this way, they also showcase a vibrant North Norwegian folk song tradition that in many ways can be said to be a slightly ignored part of North Norwegian literature.