«La de nye snakke sitt språk» - En kasusstudie av NRK og hvordan mediebedriften forholder seg til aksentpreget norsk

Abstract

I 2007 åpnet NRK opp for aksentpreget norsk i sine verbalsendinger i radio og fjernsyn. I organisasjonens egne språkregler punkt 2.5, kommer det nå blant annet frem at «NRK skal avspeile mangfoldet i det norske språket, også når det gjelder dialektbruk og uttale farget av andre språk» (NRK, 2007). Denne oppgaven har som mål å se nærmere på hvordan NRK forholder seg til «uttale farget av andre språk», eller aksentpreget norsk, i praksis. Gjennom en kasusstudie av organisasjonen med fire dybdeintervjuer med NRK-ansatte tar jeg for meg hvordan rikskringkastingen forstår og følger opp den nevnte språkregelen, hva som synes å være «god nok norsk» for NRK, og hvorfor aksentpreget norsk bør være representert i kanalens verbalinnslag. Aksentpreget norsk og språkholdninger er overordnete temaer, men jeg belyser også funn og drøftinger med Bourdieus teorier om standardspråkets makt og posisjon i samfunnet forøvrig. Underveis støtter jeg meg også på, og sammenligner mine egne funn med tidligere forskning. Mye tyder på at NRK har et mål om at aksentpreget norsk skal være representert i kanalens verbalinnslag i radio og fjernsyn. På tross av dette virker ikke rikskringkastingen å ha konkrete tiltak eller retningslinjer for hvordan en skal oppnå det nevnte målet. Det kan muligens argumenteres for at NRKs strenge språklige krav reduserer det språklige mangfoldet og hindrer personer med norsk som sitt andrespråk fra å opptre i kanalens verbalinnslag. Flere tidligere studier har vist at aksentpreget norsk ofte ses som en feil og ukorrekt variant av det norske språket, og lignende holdninger ses igjen hos enkelte av informantene i min oppgave. Norsk rikskringkasting har stor påvirkningskraft hva gjelder språk og språkholdninger. Med strenge krav til korrekt språkbruk og til hva som er «god nok norsk» for å jobbe i NRK, kan kanalen fremme en holdning om at det å snakke med aksent ikke egner seg på enkelte samfunnsflater. I min oppgave argumenterer jeg for at NRK bør bruke sin posisjon til å utvide forståelsen av hva som er «godt nok», og i større grad åpne opp for og jobbe mot at aksentpreget norsk skal være representert i kanalens verbalinnslag i radio og fjernsyn.