Hvordan opplever innvandrerkvinner møtet med Nyfødt Intensiv ved St. Olavs Hospital?

Abstract

I denne kvalitative studien har jeg undersøkt hvordan mødre med innvandrerbakgrunn opplever oppholdet ved Nyfødt Intensiv ved St. Olavs Hospital. Intervju ble valgt som forskningsmetode. Åtte mødre, fra åtte ulike land i tre verdensdeler fortalte om sine opplevelser fra sitt opphold ved Nyfødt Intensiv med sitt premature og/eller syke terminbarn. Studiens hensikt var å få kunnskap om mødrene sine opplevelser, for om mulig å kunne bedre kommunikasjon med og behandling av andre mødre med innvandringsbakgrunn og deres nyfødte. Studiens viktigste funn diskuteres med nyere relevant forskning. Utrygghet er den mest fremtredende følelsen blant mødrene i studien. Tidligere forskning viser et generelt høyt stressnivå blant mødre til barn på nyfødtavdelinger. Er man i tillegg innvandrer med en annen kulturell bakgrunn, øker dette stressnivået ytterligere. Utrygghet skyltes en kombinasjon av undertrykte følelser som redsel, bekymring, skyld og skam, ved mangel på tilknytning til barnet, fravær av morsfølelse og savn av familie. Mangel på kunnskap eller uvitenhet om hva som skjedde med barnet førte til tap av kontroll og en følelse av umyndiggjøring. Mangel på søvn og fysiske plager etter fødselen forsterket opplevelsene. Opplevelse av forskjellsbehandling forsterket følelsen av å være innvandrer og å være en fremmed i samfunnet. Studien har gitt verdifull innsikt i forhold til følelser og opplevelser til mødre med innvandrerbakgrunn til premature og/ eller syke terminbarn. Funnene understreker først og fremst behovet for å øke kompetanse innen tverrkulturell sykepleie. Videre avdekker funnene et behov for å kvalitetssikre sykepleierens særegne funksjon. Det betyr å utøve omsorg ved å vise respekt for den enkelte mor sin integritet.

In this qualitative study, I have investigated how mothers with an immigrant background experience a stay at Newborn Intensive Care Unit at St. Olav’s Hospital. Interview was selected as a research method. Eight mothers from eight different countries in three continents told how they experienced their stay at Newborn Intensive Care Unit with their premature and/ or sick term newborn. The purpose of the study was to gain knowledge about the experiences of immigrant mothers, in order to be able to futher improve the communication with and treatment of immigrant women and their children. The study results are discussed in relation to recent research results within this area. Insecurity was the most prominent feeling amongst the mothers in this study. Previous research has shown a generally high level of stress among mothers of children in neonatal wards. An immigrant background of the mother contributes to increase the level of stress further. The insecurity was caused by a combination of repressed emotions of fear, worry, guilt and shame, by a lack of attachment to the baby, an absence of maternal feeling and a miss of family. Lack of knowledge or ignorance regarding what is happening to the baby also led to a felt loss of control and a sense of disempowerment. Lack of sleep and physical ailments after birth strenghtende these feelings. Experiences of discrimination further reinforced the feeling of being an immigrant and a stranger to the society. The study has provided valuable insight into the feelings and experiences of immigrant mothers with premature and/or sick newborns. The results emphasize the need of an increased expertise in cross-cultural nursing. Moreover, the findings also indicate a need for quality assurance of the nurse’s distinctive function, and the importance of paying respect to the individual mother’s integrity while exercising care.