A detailed assessment of the inter-scale energy budget of the turbulent flow in a von Kármán mixing tank has been performed based on two extensive experimental data sets. Measurements were performed at a Taylor microscale ...