Blar i NTNU Open på forfatter "Grytten, Eline Søreide"
-
Subtitling of script-based humor in Friends into Norwegian
Grytten, Eline Søreide (Bachelor thesis, 2022)Med Victor Raskins (1985) humorteori som fokuserer på script og incongruity, har jeg demonstrert hvordan scriptbasert humor er fremstilt i TV-serien Friends, samt sett på oversettelsen til norsk. I analysen har jeg brukt ...