| dc.description.abstract | Multietnolektisk stil er en språklig stil som ofte brukes blant ungdommer med eller uten innvandringsbakgrunn i urbane bymiljøer i Norge. Denne stilvarieteten har flere markerte lingvistiske trekk, og er lett gjenkjennelig i det norske språksamfunnet. I humorserien Førstegangstjenesten møter vi karakteren Ola Halvorsen. Denne fiktive karakteren er en etnisk hvit nordmann, som oppfører seg som en stereotypisk parodi av innvandrerungdom gjennom å påta seg en multietnolektisk stil.
I denne masteroppgaven gjennomføres det en kvalitativ innholdsanalyse, hvor studieobjektet er en fiktiv humorkarakter. Det er få studier som har hatt en slik tilnærming tidligere, og det er ingen definerte fortolkningsrammer assosiert med slike studier. Derfor henter jeg inn tilnærminger fra kvalitativ analyse, mediediskursiv analyse og kritisk sosiolingvistisk analyse. Datamaterialet utgjør tre distinkte scener, og deler av en rapplåt.
Formålet med denne kvalitative innholdsanalysen er å forsøke å forstå hvilke semiotiske ressurser assosiert med multietnolektisk stil som blir stilisert gjennom den fiktive humorkarakteren Ola Halvorsen. Deretter forsøkes det å svare på hvilke overordnede forestillinger om multietnolektisk stil som blir (re)produsert i humorserien.
Analysen presenteres i to deler. Først en språklig analyse for å forstå hvilke språklige trekk assosiert med multietnolektisk stil som blir stilisert i scenen. Deretter blir det presentert en større stilistisk analyse, der jeg forsøker å forstå hvordan semiotiske ressurser assosiert med stilen blir stilisert. Det overordnede perspektivet mitt i analyse del to, er et stilistisk perspektiv. Her trekker jeg inn sosiolingvistisk teori for å forklare fenomener som identitetsskaping, stil, sted, og språkideologi. Den språklige analysen viser at det er få språkstrukturelle trekk som må parodieres for å etterligne multietnolektisk stil. Den stilistiske analysen viser hvordan semiotiske ressurser assosiert med multietnolekt blir brukt for å skape overdrevne, karikerte forestillinger om multietnolekt. Analysen min belyser derimot at stilisering kan bidra til økt refleksivitet om multietnolektisk stil, og på sikt, naturalisere den markerte stilen. | |