«æ græmmes» - En sosiolingvistisk studie av dialekt og skriftspråklig variasjon i kommentarfeltene på NRK Trøndelags Facebook-side

Abstract

Med internett og sosiale medier har vi blitt mer skriftlige enn før. På sosiale medier navigerer vi oss imellom private og offentlige sfærer, og tilpasser språkbruken vår etter hva som oppleves som passende ut ifra konteksten vi er i. Denne studien tar for seg den skriftspråklige praksisen i kommentarfeltene på NRK Trøndelags Facebook-side, og med et spesielt blikk på bruk av dialekt i skrift. Studiens formål er å belyse hvor vanlig det er å bruke dialekt i en offentlig sfære som den offisielle sida til NRKs regionale side er, om det er noen faktorer som påvirker valg av skriftstil, hvordan dialekt kan brukes som et virkemiddel for å kontekstualisere - og hvordan dialekt i skrift, her trøndersk, ser ut. Datamaterialet er henta fra kommentarfeltene under nyhetspostene på den aktuelle Facebook-sida. Materialet er kvantifisert, sammenligna på bakgrunn av tema, og analysert etter sosiolingvistiske teorier. Dialekt er noe som til en viss grad blir benytta i disse kommentarfeltene. Det viser seg at dialektprosenten varierer en del etter hvilken kategori nyhetsposten hører til, og det er mye som tyder på at språkbrukerne benytter dialekt og kodeveksling til enkelte formål, men ikke til andre. Samtidig viser studien også at de aller fleste retter seg etter standardnormalen.

Internet and social media has made us write more than ever. On social media we have to navigate between private and public spheres, and hence we adjust our language according to what we feel is appropriate in the particular context. This study deals with the written practice in the comments section on a regional Facebook site from the government-owned radio and television public broadcasting company, NRK. I will look at written dialect specially, and the purpose of the thesis is to shed some light on how common dialect-usage is in a public sphere like the comments section on this site, if there are some factors that influence peoples choice of style, and how dialect can be used as a resource for contextualization – and lastly, what the regional dialect, «trøndersk», looks like in written form. The data is collected from the mentioned site in a given period of time, it has been quantified, compared based on categories, and analysed with sociolinguistic theories. Dialect seems to be something that to a certain extend is used in this forum. The study shows that the dialect percent varies quite a bit depending on category, and the users use dialect and code-switching for some purposes, but not for others. However, the study shows that most people comply with the standard written norm.