Presenting an Asian culture to a western audience: Crazy Rich Asians from novel to Hollywood movie

Abstract

Kevin Kwan’s bok Vilt rike (2013) var adaptert til en Hollywood-film i 2018. Denne oppgåva går ut på å analysere forskjellane mellom boka og adaptasjonen, spesielt knytt til dei formelle aspekta, som narrativ stil, musikk og redigering, men også i forhold til dei generiske konvensjonane knytt til sjangeren romantisk komedie. Det er alt i alt ein gjennomgåande fokus på korleis den asiatiske kulturen kjem til uttrykk knytt til at tilskodarane av ein Hollywood-film i hovudsak er vestlege.

Kevin Kwan’s novel Crazy Rich Asians (2013) was adapted into a Hollywood movie in 2018. As such, this paper analyses differences in novel and adaptation, related to formal aspects, such as narrative style, music and editing, as well as generic conventions connected to the genre of romantic comedies. There is also an overall focus on how the Asian culture is presented to the mainly western audience of the Hollywood movie.