Previous studies on perspective in spatial signed language descriptions suggest a basic dichotomy between either a route or a survey perspective, which entails either the signer being conceptualized as a mobile agent within ...

This article describes how deaf signers of Auslan (a deaf signed language of Australia) coordinate fully conventionalised forms (such as lexical manual signs and English fingerspelling and/or mouthing) with more richly ...

Turtaging er et viktig element i alle språklige samhandlinger og styres naturlig av samtaledeltagerne. God turtaging påvirker ikke bare samtalens flyt, men også samtaledeltagernes oppfatning av hverandre. I språk med ...

Denne bacheloren er basert på litteratur fra forskjellige forfattere for å finne ut hva de ulike mener om de fire hovedtemaene som har blitt fokusert på for å besvare problemstilling. Oppgaven tar for seg hvordan tolkens ...

Turtaking er et fundamentalt system i språklig samhandling som benyttes blant annet til å fordele ordet i samtaler. Ulike modaliteter, som tegnspråk og talespråk, benytter ulike signaler for å signalisere tur. I samtaler ...

Literacy er et engelsk begrep som vi gjerne oversetter til “lese- og skriveferdigheter” på norsk. Det norske begrepet dekker ikke fullt ut den engelske betydningen da den moderne versjonen baserer seg på fem ulike grunnleggende ...

I tolkemedierte interaksjoner vil det oppstå utfordringer med tanke på turtakingen. Det vil derfor være viktig for tolken å vite hvordan hen skal løse eller omgå disse utfordringene. Fysiske tolkemedierte interaksjoner og ...

Denne litteraturgjennomgangen søker å gi svar på problemstillingen: Hvordan skape mening gjennom å bruke avbildende og leksikalske tegn? Språk som en ressurs for meningsskaping står sentralt. For å gi svar på problemstillingen ...